怎样阅读原版英语文章1Brushyour

怎样阅读原版英语文章1：Brushyourteeth(1)

英语阅读能提高英语水平(含口语)吗？

brushteeth1[2]05:18来自英语老师覃冠平

不一定。读“什么”(Whattoread)不重要，“怎么”读(Howtoread)才重要。

1)读(What)：

下面的英语“似乎”很简单(用词简单，语法结构简单)，似乎不用“翻译”就能懂。不过，“翻译”不是指“翻译”成中文，“翻译”是指“翻译”成英文。这样的“翻译”就不一定还“简单”了。

下文阅读时，不是用来给你“翻译”成中文的，是用来给你“翻译”成英文的。试试：

Shewalkedintothebathroom.Shetookthecapoffthetubeoftoothpaste.Shesqueezedsometoothpasteontohertoothbrush.Sheturnedonthecoldwater.Shebrushedherupperteethandspitoutsometoothpaste.Shebrushedherlowerteethandspitoutsomemoretoothpaste.Sherinsedouthertoothbrush.Sheputthetoothbrushbackintothetoothbrushholder2.Sheputsomewaterintoacupandrinsedouthermouth.Shespitoutthewaterandwalkedoutofthebathroom.

2)怎么读(How)？

英语“翻译”成英语(把你学过的英语“用”起来吧)：

1.Shewalkedintothebathroom.

Whenwewalkintothebathroom,wegointo/wegetinto/weenterthebathroom.

我们不需要任何中文翻译的“介入”，不需要中文“翻译”，只需要英语“翻译”，walkinto你“读懂”了没？

下面的阅读“同理”。

2.Abathroomisaroomfortakingashower/fortakingabath,andforusingthetoilet.

3.Shetookthecapoffthetubeoftoothpaste.

Whenwetakethecapoffsomething,weremovethecapoffsomething.Wereleasethecapofsomething

4.Shetookthecapoffthetubeoftoothpaste.

4a.Thecaphereisthecoverofthetoothpaste,thesealofthetoothpaste.

Wecansay：Thetoothpastehasacap.

4b.Acapisdifferentfromahat.Butbothacapandahatareacoveringforourhead.

Acaphasnobrimaroundit,butitsometimeshasavisoronit,likeabaseballcap.

Ahatusuallyhasabrimaroundit,awidebrimoranarrowbrim,likeastrawhat.

5.Shetookthecapoffthetubeoftoothpaste.

Whenweuseatoothpaste,oratubeoftoothpaste,wemustfirstofalltakeoffitscap.Andafterweuseit,weputbackthecap

6.Shesqueezedsometoothpasteontohertoothbrush.

Okay.Gotyou.Whenwegetsometoothpasteontoourtoothbrush,wesay：Wesqueezesometoothpasteontoourtoothbrush.Wepresssometoothpasteontoourtoothbrush.

7.Sheturnedonthecoldwater.

Whensheturnedonthecoldwater,shegotsometapcoldwaterfromthetap.

Wecallthewaterfromourbathroom,fromourkitchentapwater,differentfrombottledwater.

(未完待续Tobecontinued)

英语阅读时，你不是做/不能做到这种“读的是英语，说的(翻译的)还是英语”，那么，你的所谓“英语阅读”(更别说“原版英语”“原著英语”阅读了)是不能“提高”你的英语水平的。你的“英语阅读”要练的就是这个能力。有了这样的“阅读能力”，什么样的“英语口语”问题通通解决了。

转载请注明：http://www.shangwuyingyua.com/swyyjs/17724.html