今天继续来看几位同学的来信，如果你对下面的话题也有什么想说的，欢迎留言喔！
你有什么想问猫叔吗？
猫叔，你好！我现在是一名双非一本大学商务英语专业大四学生，考过大学英语四六级，专四，BEC高级B2证书和三笔。已经开始实习了，但从事的是跨境电商这个行业，做英语产品编辑，可是我感觉慢慢地工作两个月后可以看到这个工作其实不需要太高的英语要求（虽然招聘条件上写了要过专四，最好过专八之类的），也不会特别用语法什么的，我感觉才工作不久，英语能力就开始慢慢弱化和思维固化，编辑产品内容也只会想到几个简单形容词，我开始怀疑自己是不是选错了行业，这根本提升不了我的英语能力和综合素质。我很想从事英语翻译的工作，可是也许是能力不够，也许英语水平还有待提高，总是过不了一些翻译公司的试译和面试，而且从事英语翻译的话，工资可能没有我现在这个工作的高，而家庭情况似乎也不允许我换。我很纠结，现在春招也基本近尾声了，加上前段时间摔伤了，养伤可能要三个月，之后再去找工作又会是另一种情况和待遇了，目前只能每天拄着拐杖上班并且还得把因为受伤请假的工作任务量补上，加上毕业论文，学校里一系列问题，弄得我现在精疲力尽，不知道该往什么方向努力，不知道是该放弃工作休息好后再去找还是？
猫叔答：
1.你英语的退步不是工作导致的，而是你在工作之余没有继续主动的学习。我也常听到一些在学校里当了多年英语老师的人，会跟我抱怨她们的英语严重退步……所以不要指望工作会给你的英语带来直接的提升，如果你想提升英语，那就在工作之后继续学习，然后把学到的东西尽量带到工作中去运用，用这种方式对新知识加以巩固。2.思维固化也不能赖工作，也有可能是自己本来的思维就不够开放。你要反观下自己平常有没有保持阅读的习惯，有没有主动去了解其他领域的知识、有没有去结交不同圈子的人……3.英专生有三种典型的思维特征：一、总希望通过工作去提升英语，以为工作能提升综合素质；二、如果一份工作不需要用到太多英语，就会觉得不值得投入，感觉自己白学了；三、若英语变差，肯定是环境导致的。4.你说工作提升不了你的综合素质，那这个“综合素质”到底指哪些东西呢？能不能具体列出来？能不能靠工作以外的方式去提升？5.不知道该往什么方向努力，这很正常，因为人没有积累一定量的试错经历，是很难知道自己方向的。但没方向，不代表不能努力。如果没方向，那就把当前的事情尽可能先做好。你要问自己，到底是想在工作取得成就，还是想保持英语的进步。
如果想在工作上有所发展，那有没有用到英语根本不重要，重要的是能不能解决好老板需要你解决的问题；如果是想保持英语的进步，那也用不着在工作场合中寻找方法，网上早就有一堆可以让你学英语的资源。6.如果今后想从事翻译或将翻译作为副业，可以找机会去参加华南翻译市场的口译训练营。
相关链接：手慢无！实战交传口译夏令营(广州站)，现火热报名中！
你有什么想问猫叔吗？
猫叔您好，我大学本专业酒店管理，大二时辅修了英语语言文学，笔译口译课我特别喜欢，但是考三笔的时候自己对着教材一通翻然后比对原文抄下积累，越做越觉得自己好像没有学到什么，除了认识了很多新的英语表达但自己做还是错很多每次需要修改很多，又记不完新的，逐渐脚步变得沉重，这样的感觉。之后工作也是想要先找个与英语相关的，先支持住生活，于是参加了现在的工作。一直心里想要考一个翻译的研去真正能够做上翻译相关的工作，不过反思自己好像自学这一块缺少悟性，觉得可能需要找位老师跟课进行学习，只要找到靠谱的老师，好好跟着学习，应该就会没有问题，请问这样的想法是正确的吗？另外，考研的英语语法方面猫叔有推荐的学习老师吗，是和高中英语语法差不多吗，感谢猫叔
猫叔答：1.一个东西能不能学好，悟不悟性是其次，最重要的是看自己愿不愿意投入时间。你在某方面投入的有效时间越多，你对它的悟性自然就会越高。2.找个靠谱的老师跟着学，当然可以，但前提是自己是否具备辨别老师是否靠谱的能力，因为有些老师是真的有实力，有些老师只是包装得有实力；有专业的指导，只是成功的一半，另一半还要看你在离开老师后，有没有保持日常的练习，就是你的自我管控能力怎么样。
3.语法知识就那些，并没有分什么考研语法或高考语法。如果你高中的语法知识学得扎实，那考研时会遇到语法上的困难自然会少很多，但问题是考研的英语又不只是考语法。如果语法知识不过关，可以报个班重新学语法，也可以自学。
你有什么想问猫叔吗？
猫叔，我是一名双非二本的英专生，大三在读。高考因为偏科严重，勉勉强强上了个民办二本，但是一直很喜欢英语，所以选了英语专业，因为自己出身不太好，所以大一就励志要考研，但是一直纠结于选学校，我选的方向是翻译硕士，去年因为疫情还没考专四，六级成绩是+可以给一点点建议吗？或者推荐几所我考上几率大的学校叭!
猫叔答：1.你说你考研的动机是因为出身不好，而没有说到是想做翻译，那你在择校时，学校的排名就要比专业的排名更重要。2.不过根据你提供的信息，根本没法给你推荐学校，因为一方面你提供的这些信息并没能突出你的亮点；另一方面，既然是想考好的学校，那难度自然会相应增加，所以也很难满足你“考上几率大”的这个要求。建议你先确定一个今后想发展的地区，然后把那里有开翻硕的学校都列出来，然后自己再一一去进行调研。
你有什么想问猫叔吗？毕业如果去教小学英语或者小学数学、语文，需要英语专业四级（TEM4）证书吗因为我们这届很特殊，如果现在专四考不出，第二次考试拿到证书的时候已经在实习了，会有影响吗？猫叔答：1.教小学英语的话，绝大部分学校都会要求专四或六级以上，如果想当老师，就争取一次考过，如果专四都没信心一次考过，还好意思说想当英语老师？如果是教数学或语文，当然就没这方面的要求，不过去应聘数学或语文老师，你觉得你的优势在哪呢？2.如果已经在实习，那影响不大；但如果还没有实习或正要找实习，那会有些影响。不过专四真的没那么难，对自己有点信心好吧。
好啦，今天的回答就先到这里，如果你也有什么想分享的，欢迎留言；如果你有问题想问的话，可以点击底部的阅读原文。
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
转载请注明：http://www.shangwuyingyua.com/swyykc/16061.html
当前位置： 商务英语 > 商务英语课程 > ldquo英专生实习后,发现英语退步
