贸易全球化的大背景下,英语写作在职场、商务场景中的应用十分广泛,从邀请与接受邀请的正式邮件,到针对产品、服务、会议、活动的书面沟通等等。这些活动往往十分重要,不能出差错,因此对非母语写作的参与者提出了很高的要求。然而写作作为语言综合应用能力的体现,是广大师生公认的英语学习最难一关,可谓是学写作难,教写作也难。
现阶段很多高校的英语教学,仍然停留在讲解单词和语法的层面,或是更偏重阅读(输入)而非写作(输出),即使侥幸通过背诵范文考试过关,也无法应对真实场景中复杂多变的挑战。面对这样的困境,我们都需要认真思考:应用型的英语写作究竟难在哪里?如何训练才能“得要领”?
?职场英语写作
《职场英语写作》是上海外语教育出版社自英国引进的一套商务英语写作数字课程。本课程基于外教社“课程中心”平台,一共20个单元,每单元都有一个核心的商务主题,围绕真实情景案例引导学习者进行写作训练,直到写出得体的商务邮件,非常适合有商务英语、职场英语学习需求的学习者。
这里需要划一下关键词:情景,引导,得体。
1
基于情景的任务型教学理念
任务型教学首先要求设计一个“任务”,根据二语习得专家RodEllis的定义,这个任务是基于实际意义的,要达成真实的交际目的。应用到写作教学里,我们首先可以设计一个尽可能真实的写作场景,确定好写作的目标,即写给谁(交流的对象),为什么写(要达到何种交际目的)。
《职场英语写作》数字课程每个单元的案例都是一个仿真的商务情景,或是通知一次会议日程,或是向领导和同事提出新想法,或是回应客户需求……开始训练时,会先给学习者一张写有他们姓名的名片,为他们代入一个特定的身份,比如某企业下属部门的一名助理、或某次活动的负责人。
接着会通过动画的形式给学习者发送一封邮件,或是上级或同事的要求,或是客户的反馈,让学习者真切感受到摆在眼前需要解决的问题,主动去思考解决的方法。
比起“观点突出,结构清晰,语言规范”、“不超过词”等生硬的写作要求,这种基于场景的学习,可以大大提高学习者的学习积极性和主动性。写作当然是有标准的,但这些标准可以在教学、训练中潜移默化,提前告知学习者并无意义,只会让他们的注意力偏移。
2
从框架到细节,从砖瓦到大厦
在读完邮件后,学习者实际上已经在思考解决方案的同时构建出了一个主体框架。如在第九单元“Proposingideastoamanagerorcolleague”里,上级来邮件说学院
转载请注明:http://www.shangwuyingyua.com/swyyks/13480.html