1.Imgladtoseethatthingsaregoingwell.IlldefinitelyletyouknowifImakeanyplanstotravelaroundyoursideofChina.
我很高兴事情进展不错，如果我去你的城市旅游，我一定会告诉你。
这句适合邮件开头的寒暄，并对别人的邀请到中国做客做出非常礼貌的回复。
在这里，请大家记住地道的用法“Thingsaregoingwell”。这里things不一定是特指什么具体事，可以表示“最近还不错”。
2.Ipromisetofollowyourinstructionstotheletter.
我发誓会遵守你邮件的指示。
这句话用于回复别人的通知、指示、命令等。邮件双方不一定有等级的区别才一定要用“promise”，也可以是平级之间，为了表示对来信内容的重视。
3.Thisisthebreak-downofthequoteperstudent.
这是每个学生报价的详单。
这里请大家记住“breakdown”的用法。当我们写信告知对方某一个总价时，对方往往需要知道这个总价都包括那些小项，做到心知肚明。这时候，就可以用上这个单词。
breakdown:n.故障；崩溃；分解；分类
4.Pleasedisregardthisemail.Itookcareofthisproblem.
请忽视这封邮件，我已经处理好这个问题了。
其实这种场合很常见，当我们给对方写了一封信寻求帮助时，由于对方没有及时回复，或者该问题已经不存在时，为了给对方减少麻烦，可以在用上这句话来解释。
5.Youre-mailhavebeenseenandnoted.Thanks.
我看到你的邮件了，会注意的，谢谢
当对方给我们发送类似“请明天开会不要迟到”，“最近单位卫生检查，请大家做好安排”等类似通知的邮件时，我们的第一反映是不是“thanksforyourinformation”/“Iseethanks”之类的语言呢？相比例句中被动语态的用法，是不是略显逊色？请大家一定要掌握这种非常客观的被动语态的用法哦。
6.Youarealwayssosweettome.Iamgratefulforyourkindness.
你总是对我这么好，我非常感谢你的好意。
想必收到这句话时，一整天都会很开心，发件者收到了这样的一句感谢的回复一定很欣慰。所以大家是否在想表达感谢时，写上这么一句呢？当然，也看情况，分析场合和人物，如果是领导帮助你了，这么说就显得太随意，太套近乎，所以这句话更适合平级之间。
7.AftermeetingwithMrs.Joneswehaveapreliminaryallocationofthejob.
在跟Jones开过会后，我们对工作有了初步的安排。
“preliminary”:n.准备；预赛；初步措施
adj.初步的；开始的；预备的
“allocation”:n.分配，配置；安置
8.Yourlastsentencehasmescratchingmyscalp,butithardlymattersnow,Ishouldthink.
你最后一句话真让我挠头了，但是无所谓了，我想想。
在阅读别人邮件时，我们有时候不清楚对方到底要表达的意思，这种时候，可以用“scratchmyscalp”的方式来表达。当然，这句话适合比较轻松随意的场合。
scratch:n.擦伤；抓痕；刮擦声；乱写
vt.抓；刮；挖出；乱涂
scalp:n.头皮，战利品
9.TheearliestIcanbebackis4:00andONLYifImluckyenoughtocatchabusimmediately.
我最早4点回来，而且是在我能够马上坐上公交车的幸运情况下。
10.Ididaquickmakeover,checkitoverandadjustittosuityourstyle.
我对你的(文稿)做了快速的润色，请检查下，在根据你自己的风格调整。
“makeover”美容，改装。
当找别人帮助时，比如请求修改一篇作文，会议纪要，个人简介等，提供帮助者在修改后，可以在邮件中回复这句话，以一种谦虚的态度来表示已经修改过，请查收。
tobecontinued...
北京治疗白癜风什么时候北京去哪个医院治疗白癜风比较好
转载请注明：http://www.shangwuyingyua.com/swyylt/12379.html
当前位置： 商务英语 > 商务英语论坛 > 在商务英语信件中，老外是这么表达的，超实
