院长访谈走进无锡太湖学院外国语学院

江西白癜风QQ交流群 http://cgia.cn/news/chanye/1662169.html
09:42

无锡太湖学院外国语学院坚持“应用型、复合型”培养理念，具有成熟的应用型、国际化的人才培养体系，致力于培养基础扎实、应用能力强、宽口径、复合型、应用型高级语言和法务类人才。

无锡太湖学院外国语学院院长包通法

学院设有英语系、商务英语系、日语系、汉语系、法学系、大学英语教学部和语言实训中心；现有教职工80余名，教授、副教授30余名，90％以上具有硕士、博士学位以及海外教育背景，国内外著名大学如南京大学、上海大学、南开大学、苏州大学、江南大学等大学的教授担任我院的讲座教授。

年，商务英语专业被评为江苏省一流专业、高级英语被评为江苏省一流课程、现正在申报国家一流课程中；学院教师近五年主持承担的科研、教研项目60项，其中国家级及省部级5项；发表相关高水平科研教研论文近余篇（CSSCI、北大核心等刊物）；出版译著专著及教材11部；获得全国微课大赛一等奖、江苏省高校外语教师翻译（口译）大赛、韩素音青年翻译奖等各类大赛获奖等奖项80多项。

学院与英国班戈大学BangerUniversity和日本九州外国语学院签署了合作办学的协议，建立了长期的校际关系。英语和商务英语专业的学生可选择3.5+1.5、3+0.5、3+2培养模式，本硕连读；日语专业的学生可赴日本九州外国语学院，实施3+1培养模式——三年在太湖学院学习，一年在九州外国语学院学习、实习或考研训练。学院重视培养学生具备进入职场后迅速适应工作岗位的职场能力，也充分重视为学生继续深造（考研或出国进修）打下坚实语言与文化基础。

名师风采

包通法，院长，教授，硕士研究生导师；中国中西语言哲学研究会常务理事、中国译协专家会员、江苏省翻译协会常务理事，曲阜师范大学兼职教授、常州工学院外语学院客座教授、翻译研究所特邀研究员。出版翻译学、翻译诗学专著3部，译著6部；在InternationalJournalofTranslation、《外国语》、《中国翻译》《上海翻译》《外语与外语教学》等国内外权威期刊上发表相关翻译学、文化与诗学等领域的论文八十余篇；主持和参与国家、省部级项目五项；获省部级学术成果奖9项。

傅敬民，男，博士，教授，博士生导师，外国语学院商务英语专业学科带头人。现担任《上海翻译》执行主编、中国翻译协会理事，傅敬民教授主要从事英语语言教学和翻译实践与理论研究，学术兴趣包括翻译学研究、心理语言学、社会语言学、圣经汉译研究等，在《中国外语》、《外语学刊》、《中国翻译》、《上海翻译》等知名刊物发表学术论文30余篇，翻译出版译著《面包》、《柏林：一座城市的肖像》等14部，编著、主编翻译教材《英汉翻译辨析》等4部，出版学术专著《译学荆棘》等3部，主持国家领导人文集英译1部，目前主持国家社科基金一般项目1项，主持国家重点研发项目子课题1项，以及部级课题《翻译符号权力研究》等。

肖辉，女，教授，博士。主要从事翻译（笔译、口译）理论与实践、英语教学法方面的研究工作，先后主持全国高等教育科学“十五”规划重点课题、省部级资助课题3项；主参国家级、省级课题3项；出版专著2部；译著1部；在《中国翻译》、《外语界》、《外语与外语教学》、《上海科技翻译》等核心杂志上发表论文18篇，业已公开发表论文、译文、文章80余篇；主、参编教材、教辅、词典及语法书22部；获校级优秀科研成果一、二、三等奖三项；被评为江苏省青蓝工程中青年学术带头人、江苏省青蓝工程优秀青年骨干教师、在世界发行量百强《扬子晚报》上发表文章37篇。在攻读博士学位期间荣获南京大学第九届笹川良一一等奖学金。

商务英语专业

培养目标：

培养具有扎实的英语基本功、良好的人文素养、宽广的国际视野，具有国际商务、国际旅游与管理、经管、金融、计算机翻译软件等相关领域的核心知识与能力；并熟悉国际商务规则，了解英语国家的文化传承，具有厚实的跨文化商务交际能力、外贸实务能力以及发现、分析、解决问题的能力和创新精神，能熟练运用英语从事涉外经贸、管理、金融、旅游、外事等领域工作的人才。

专业特色：

年本专业被评为江苏省一流专业；坚持能力导向，以语言为本位、商务为背景、实践为重点，为长三角区域经济发展培养复合型语言类高级人才。现有专业教师18名，师资力量雄厚，其中教授3名、副教授5名，具有博士学位的5名；

就业方向：

毕业生可在涉外或外资企业、涉外经济实体、外贸公司等单位从事国际贸易、国际经济业务、跨境电商、外贸翻译等工作。

核心课程：

国际商务导论、综合商务英语、商务写作、商务翻译、应用经济学、国际商法、工商管理学、商务谈判、跨境电商实务、跨文化交际、英语国家文化传承概况等。

授予学位：文学学士

英语专业

培养目标：

培养学生具有语言基本功扎实，实践能力强，综合素质高，掌握语言学及英美文学的系统理论、熟练的英语书写、笔译和口译应用能力，相关跨学科交叉知识与能力、中西人文与地理知识、商务游戏规则，突出应用、突出职场能力和素质、懂得英语教学理论与规律、以及进一步深造发展能力的应用型高级英语人才

专业特色：

高级英语课程获批江苏省一流课程，现正在申报国家一流课程；注重与商务、翻译学和英语教学领域的交叉复合，计算机翻译核心知识与能力，具有较强英语的口头、书面表达与翻译能力及跨文化交际能力，具备熟练的商学实务能力和使用计算机翻译软件和网络技术知识的能力、进一步深造和出国进修的发展能力培养。

就业方向：

毕业生可在机关、企事业单位及“三资”企业、教学单位等从事与英语相关的工作，如翻译、文秘、教学及外贸业务等

核心课程：

综合英语、高级英语、英语视听说与交传翻译、英美文学及作品选读、语言学概论、翻译理论与实践（高级笔译、高级口译）、英语国家社会与文化、计算机翻译、外贸实务、旅游管理英语等。

授予学位：文学学士

日语专业

培养目标：

培养掌握熟练的日语听、说、读、写、译技能和宽广的日语语言文学知识，了解日本的文化传承，掌握应用商务日语、日语翻译等相关学科的基本理论知识，接受跨学科和跨文化思维能力训练，具备较强的商务、旅游、翻译、教学等方面知识和实际应用能力，能在企事业单位胜任日语教学、文案翻译、商务谈判、日语导游、文秘等工作的人才。

专业特色：

本专业十分注重学生应用能力的培养，建有无锡日语俱乐部太湖分会，海内外实习基地，开展社会实践和第二课堂活动。本专业对日交流广泛，与九州外国语学院签有合作协议。

就业方向：

毕业生可在机关、企事业单位及日资企业、旅游公司、学校等单位从事与日语相关的工作，如翻译、文秘、教学及外资业务等。

核心课程：

基础日语、中级日语、日语听说、日语泛读、日语写作、日语语法、日语语音、日本概况、日汉笔译、日汉口译等。

授予学位：文学学士

法学专业

培养目标：

本专业学生主要学习法学的基本理论和基本知识，接受法学思维和法律实务的基本训练，使学生具有运用法学理论和方法分析、解决经济社会中与专业有关的实际问题的综合能力，具有从事法务工作和基层社会工作能力应用性法务人才。

专业特色：

本专业以经济法、商法为重点，培养具有坚实的法学专业知识功底、熟悉国家方针政策、既通法律又有较强的法律实务能力，能适应地方经济发展需要，德智体全面发展的复合型应用型人才。