文/Wolff
作者Wolff
编者按
咱书院的粉丝都是高素质。Wolff，书院的铁杆粉丝，这位英语老师每天必看书院推送的内容。有日，坐不住了，说要给书院提供原创内容，没有任何广告性质。嗯，目前书院君有固定的工作和收入，暂时不需要通过运营这个账号来营生（当然不会拒绝天使、A轮、B轮……），粉丝要提供内容，求之不得，这叫UGC、PGC嘛。
OMG，Wolff的文字功底可真是杆杆的，不只是文通理顺，而且有料、有趣、好玩，最重要的是对于我们这些父母，教孩子如何学好一门语言，十分有用。文章好成什么样？反正你不看，会后悔的——
上篇
（一）缘起：语音问题
作为一个在大学讲台吃了11年粉笔灰、做了10年BEC（剑桥商务英语证书考试）口语考官、从事雅思培训2年的教师，我最近参加了一个IELTSTraintheTrainer（雅思培训官培训）。培训主讲瘦瘦高高，歪果帅大叔一枚，David，资深雅思考官，中文名桑大卫，可实际根本不懂中文。看来，有个中文名才是“洋气”。
整整一周的课程，老教师遇到新问题，傻了几次眼。
讨论口语时，我问了大卫一个关于英语发音在评分中的权重问题。广东籍学生在说英语时习惯丢！辅！音！我觉着他们简直是“热爱”这么做。比如，考生把talkaboutit说成“talk额宝易”——字正腔圆、义无反顾，后两个单词结尾的辅音“t”丢得一干二净。把Customerisourgod（顾客是上帝），说成“Customerisour嘎”。绝无捏造事实，更不是放地图炮，有专家专门撰文讨论过这个广东学生的英语语音问题的。强调归强调，啰嗦归啰嗦，很多学生就是改不过来。趁着大卫介绍口语那一“趴”（好吧，大家索性都敞开了说，part也好，party也好，反正只管第一个音节，就像咱大汉语一样，每个字都只有一个音节。据说有外资背景的广州公司的朋友就这么干，习惯把英文关键词夹在汉语中，情同一家，粤语英语傻傻分不清），我举了上面那两个新鲜出炉的真实例子问桑大卫同学。刚好前一个周末考BEC中级，我做口语考官时听到的。竟然，在完全没有context（上下文）的情况下，他听懂了。
大卫的解释是，说英语的人对accent（口音）很宽容。
别说英音美音分不分没所谓，加拿大口音、澳洲口音、新加坡口音、菲律宾口音，各有各的味道，大家不说亲如一家吧，至少差不离都明白对方是自己人。阿三的咖喱英语也是地道的英语！大卫的说法是，在雅思口语考试中，只要不影响表达，Noonewilllosepointbecauseofaccent.(没人会因为口音问题丢分。)
Mygod，在天朝英语老师们看来无法容忍的发音问题，老外考官觉得只是有特色的口音。就像山西人陕西人徐州人广州人，说中国话，大家都能在一起顺利交流就ok，又不是专门的普通话水平测试。
真是这样？
大卫很淡定地说，ThereISChinglish.——是有中式英语的。
让我静静。
回去我该怎么跟我的学生“talk额宝易”？
（二）缘起二：还有语法问题
写作这一“趴”，颠覆三观的又来了。有份handout，就一页，文章四小段，让大家按好坏排序。读下来，哪段是thebest没有分歧。然而，有两段大家意见相左。我忠实抄录如下，各位亲，您来断断，whichoneisbetter？（不想读就跳过吧）
（A）
Ilovemyschool.Theclassroomsarebig.Ihavemanyfriends.Theschoolisbig.Therearemanyteachers.MybestfriendisMitt.Theyareverystrict.Hesitsnexttome.Thereisabigplayground.EachclassroomhasaTV.Iloveplayingbasketball.Theygiveusalotofhomework.Mittisveryclever.Ihatehomework.
（B）
There’salotIloveschool.first,bigplaygroundweplaybasketballlikeJeremyLin,whichI’mlovingit.TheclassroomsarehugeandhaveTVs.Ithinksitgreat.EspeciallymybestpalMittinschool.hereallysmart,muchsmarterthanme.alltheteachersaretoughonuskids.actuallythisisgood,butIdespisehomework.
讨论开了锅。A段虽然写得简单乏味，句子太朴实，但好歹语法都正确。Wolff会语重心长地跟这类说，“嗯，你要多读点输，丝想要象老湿这么森克就好了。孺子可教，努力去吧，乖…”
B段，只能呵呵。太过份了，没有一个句子是对的：大小写有问题，谓语动词跟主语的呼应有问题，（Ithinks是什么鬼？）还有三个句子根本就没有谓语动词。这份作文要是交到本狼手里，肯定红笔一挥，杀Ta个满面桃红。“你的英语是跟张三疯学的吗？！”
但大卫说，B是四个段落中thesecondbest！
又要“偶卖糕”了。没天理啊！这里没有一句话是对的好不好。语法呢？标点呢？规矩呢？做老师的尊严呢？
然而，B段文章胜在言之有物。大卫这样解释。判写作卷，海口治疗白癜风的医院北京治疗白癜风哪家医院专业
转载请注明：http://www.shangwuyingyua.com/swyylt/3986.html
当前位置： 商务英语 > 商务英语论坛 > 投稿书院粉丝剑桥商务英语考官教孩子学
