Newsela是一个英语新闻阅读工具编辑团队每天对文章做不同难度等级的改写，增减不同的词汇和句式你可以任意调整文章的难度，以此来提高英文阅读的理解能力
你平时有阅读英文媒体的习惯吗？每个人的英文水平不尽相同，理解某些生僻的单词、拗口的句子并不一定容易。
有个团队针对这种需要，把文章改编成不同难度供人选择。Newsela（目前只有iOS版）是个新闻应用，他们不生产新闻，但雇佣了人力改写来自彭博社、《纽约时报》等英文媒体的新闻稿件。
Newsela的主界面和你平时见到的新闻客户端类似，信息流里可以看到它每天只有4篇报道。神奇的地方在于，打开每一篇你都能选择不同的难度，两个手指上下滑动即可。
难度等级分成了5个，也就是说Newsela要为每一篇报道撰写4篇稿件。编辑保留了报道原本的事实、观点和逻辑，但却用难度不同的词汇和句式组织出了新的报道。
我们撷取11月10日当天文章的一部分，这是一篇来自彭博社的评论，讲了特朗普上台后对政治格局的影响。
难度最低的版本是这样：
标题：BignightforRepublicanswillhelpTrumpputhisplansinplace正文：WASHINGTON,D.C.—VotingdaywasterribleforDemocrats.RepublicansshockedDemocratsbywinningtheelection.Theircandidate,DonaldTrump,upsetDemocratHillaryClinton.RepublicansalsoshockedDemocratsbywinningCongressagain.MoreRepublicanswerevotedintotheSenate.Republicanskeptpowerthere.TheyalsoholdpowerintheHouseofRepresentatives.ItistheotherhalfofCongress.Republicanswillcontrolhowlawsarewritten.
难度最高的版本是这样：
标题：Analysis:GOPsSenatevictorysetsstageforTrumpSupremeCourt正文：WASHINGTON—RepublicansshockedDemocratsbykeepingcontroloftheSenate,settingthestageforPresident-electDonaldTrumptoenactabroadconservativeagendaandensureaRepublicanSupremeCourtforageneration.ThatsprovidedhecanworkwithaGOPestablishmenthespentmostofthecampaignattacking.Electionnightamountedtoanalmost
转载请注明：http://www.shangwuyingyua.com/swyyqj/17595.html
当前位置： 商务英语 > 商务英语前景 > 看不懂英文报道这个应用帮你改写成不同版本
