商务英语经销商代理产品需要什么条件

文章尾部点击：财经英语在线打卡小程序，进行文字图片语音的打卡学习!

Partone

.Wecan’tgiveyouexclusiveagencyofthewholeEuropeanmarketwithouthavingtheslightestideaofyourpossibleannualmarketingturnover.如果没有贵司任何关于市场销售额的计划，我们不能给你整个欧洲市场的独家代理权。

.Beforeweknowyoursalesvolume,yourplanforpromotionandimportlicense’sconditions,itisratherdifficultforustoconsideryourproposal.在知道贵司销售额、推广计划和进口许可前，我们兑现你的提议是很困难的。

.Wehavenotedyourquesttoactasouragentinyourdistrict,butbeforegoingfurtherintothematter,weshouldliketoknowmoreaboutyourmarket.我们已经知道你方担任我司在你方区域代理的请求，但在此事进一步之前，我们想知道更多你方市场的情况。

.Toenableustomakefurtherstudyofyourproposal,wouldyoupleaseletusknowasearlyaspossiblethesalesprospectsoftheiteminyourmarket,yourprogramindetail,yourbusinessorganizationsinvariousdistrictsandtheiractivities.为了进一步研究你方的建议，能否尽早告诉我们在你们市场关于我们该产品的销售前景、你们的详细计划，你们在各种区域及活动的各种商业组织？

.Unlessyouincreasetheturnoverwecanhardlypointyouasoursoleagent.除非你增加你们的销售额，否则我们很难指定你作为我司的独家代理。

.Ifyoucanpushthesalessuccessfullyforthenext6monthwemayappointyouasouragent.如果你们在六个月中促使生意成功的话，我们可能指定你们作为我们的代理。

.Wefeelitwouldbebettertoconsiderthematterofagencyafteryoudonemorebusinesswithus.我们感觉当你同我们有更多生意后再讨论代理事宜更佳。

.Tobeouragentyouneedtoincreaseyourannualturnover.要做我们的代理，需要增加你们的销售额。

.Tobeouragentyouarerequestedtopushyoursalesofourproducteffectively.要成为我们的代理，你就要更有效的销售我们的产品。

.Wehopeyouwilldoyourbesttopushthesaleofourproducts.我们希望你们将尽最大努力销售我们的产品。

.Tofacilitatetheextensionofsales,youmushadvertiseourproductsbymeanofTVandnewspapers.为了更有效的拓展销售，你们必须在电视和报纸上推广我们的产品。

.Wehopethatyouwillredoubleyoureffortsinyoursalespushing.我们希望你们在促销上更加加倍努力。

.Tobeouragentyourminimumannualturnovershouldbeatleastcents.若成为我们的代理商，你们每年最低的销售额应至少达到分。

.Ifyoucouldagreetoterms,wewouldpointyouasoursoleagent.如果你同意条款，我们可指定你们做我们的独家代理商。

.Iftermsareworkable,wethinkyouwillbejustthefirmwewouldliketohavetorepresentus.如果条款有效，我们认为你们要坚定的代表我们。

PartTwo

.Ifyouwishtoworkforotherfirmsaswell,Youmustobtainourpermissionfirst.如果你要为其它公司服务，首先要征得我们的同意。

.Tobeoursoleagentyoushouldnotsellsimilarproductsfromothermanufacturerswithoutourpriorapproval.要做我们的独家代理，没有我们预先许可，你们不得销售其它厂家相似的产品。

.Asouragent,youshouldnotsellproductsofsimilarcharacteristicfromothermaker’s.Wemustmakethatveryclear.做我们的代理，你们不得卖其它生产商相似特征的产品，我们必须非常明确。

.Asoursoledistributor,youwillneitherhandlethesameorsimilarproductsofotherregionsnorre-exportourgoodsoutsidetoanyotherregionoutsideyourown.做我们的代理商，你即不能销售其它地区相同或相似的产品，也不能将我们的产品销往除你们地区以外的任何地区。

.Duringthevalidityoftheagencyagreementyoushouldnothandinganyotherforeignproductsofthesamelineand

转载请注明：http://www.shangwuyingyua.com/swyyxx/13561.html

• 上一篇文章： 商务英语词汇有什么特点怎么学习商务英语
  
• 下一篇文章： 没有了