超级爆笑的英文双关语在快乐中学习

◆什么是双关语？

根据牛津词典的定义，双关语是一种“文字游戏”（aplayonwords），就是用一个词表达两种或多种含义，或是几个单词连起来读时，构成了与另一个意思相同或相似的发音，以达到幽默的效果。Theuseofawordinsuchawayastosuggesttwoormoremeaningsordifferentassociations,oroftwoormorewordsofthesameornearlythesamesoundwithdifferentmeanings,soastoproduceahumorouseffect.

了解了双关语是什么，再来测测你的幽默细胞吧！

-1-

这是个古老而危险的笑话

人家是让你叫辆救护车，不是叫人家救护车啊。

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

-2-

恭喜你，回答错误

-3-

一位耐心的患者

这位patient（患者）真是非常patient（耐心的）。

-4-

会多国语言就是不一样

顾客回答的polish是“抛光，打磨”，而这位大哥理解的却是Polish（波兰语），不知道他生意还好么……

-5-

提起box，你想到了什么？

Box既指“盒子”，又指“拳击”，你先想到了哪个意思呢？

-6-

断句鬼才

销售人员以为这位妈妈问的是“Whatsup,stairs?”（楼梯，你怎么了？）

-7-

我真没撒谎

WhyJuly听起来就像是"whydidyoulie"的连读。-8-“两脚兽”的困扰Feet是foot的复数形式，而foot既指”脚”，也指“英尺”，6英尺大约有1米8+。声明：转自网络，文中观点不代表本平台立场；版权归原作者或平台所有。如涉权属，请后台联系删除或处理版权相关事宜。预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇

转载请注明：http://www.shangwuyingyua.com/swyyxx/15969.html