cateringservice是什么服

制作/帕特里克英语汇

本期核心单词：catering

cateringservice：餐饮服务。

需要注意的是，这种餐饮服务指的可不是餐馆儿。

真正的含义是：theworkofprovidingfoodanddrinksformeetingsorsocialevents。为会议或者社交活动提供食物饮料的工作。

换句话说，这种服务通常是所谓的上门服务。

caterfor

Mostofourworknowinvolvescateringforweddings.我们目前大多数的工作都是给婚礼提供餐饮服务。

cater：迎合某人或者某事。

cater在表示迎合这层意思的时候，后面所跟的介词，英美两国有着一定的差别

根据《柯林斯词典》给出的解释，英国人更倾向于用caterfor，而美国人更倾向于用caterto

英国人会说...shopsthatcaterfortheneedsofmen...符合男士需求的商店

美国人会说Wecatertoanexclusiveclientele.kla??nt?l我们主要满足高端客户的需求

但根据《牛津词典》，英国人在强调迎合某种特定偏好的时候，也会用caterto，比如：

newspaperscateringtopeoplesloveofscandal迎合人们爱看丑闻消息的报纸.

Theyonlypublishnovelswhichcatertothemassmarket.他们只发行符合大众市场的小说。

总结

在美式英语的用法里，caterfor和caterto分得很清楚，caterfor表示提供餐饮服务，caterto表示迎合。

在英式英语的用法里，caterfor既可以表示提供餐饮服务，又可以表示迎合，但为了强调迎合某种特定人群的特定偏好，又可以用caterto。

我们知道了cateringservice是餐饮服务，那么留给大家一个小问题，大家知道什么是roomservice吗？

接上篇：workshop到底是什么？

帕特里克的英语汇最有货的英语博客本