福州白癜风医院 https://m-mip.39.net/nk/mipso_4429412.html欢迎
一项国际调查发现，去年，全球最富裕国家大多出现了初创企业数量下降的趋势，但英国人却创业热情高涨。
EnthusiasmforentrepreneurshiplastyearhelpedtheUKtobuckthetrendforfallsinthenumberofstart-upsintheworld’srichestcountries,aninternationalsurveyhasfound.
《全球创业观察》(GlobalEntrepreneurshipMonitor)发现，在美国，创业者占成年人口的比例从12.4%降至10%，加拿大从9.3%降至7.1%，法国则从5.4%降至4.4%。《全球创业观察》是全球最全面的有关早期创业活动的研究报告。
TheGlobalEntrepreneurshipMonitor,themost
而在英国，该比例仅从6.2%降至5.8%。这一降幅在统计上可谓微乎其微。
IntheUK,however,thedecline-from6.2percentto5.8percent-wasconsideredstatisticallyinsignificant.
《全球创业观察》报告作者、伦敦商学院(LondonBusinessSchool)的丽贝卡o哈丁(RebeccaHarding)表示，在英国有一股创业热潮，人们甚至将其称为"新型摇滚"。
ThereisabuzzaboutentrepreneurshipintheUKthathasledsometocallitthenewrock’n’roll,accordingtoRebeccaHarding,theGEMreport’sauthoratLondonBusinessSchool.
尽管英国创业者占成年人口的比例低于北美或中国和印度等新兴经济体，但仍高于欧洲其它国家。TheproportionofadultsstartingbusinessesintheUKishigherthanotherEuropeancountriesal-thoughitremainslessthaninnorthAmericaoremergingeconomies,suchasChinaandIndia.
哈丁表示："我认为我们现在还不够’摇滚’，但相比很多国家，我们已经很’摇滚’了。"
"Idon’tthinkwearerockingandrollingasmuchasweneedto,butwehavemorerockingandrollinggoingonthanmanyothercountries,"MsHardingsaid.
年轻人的创业热情很高。尽管多数初创企业都是由35岁至44岁的人创办的，但在18岁至24岁的年轻人中，逾64%的人认为创业是一个不错的职业选择，80%的人认为企业家拥有较高的社会地位。
Youngpeopleareenthusiasticaboutentrepreneurship.Althoughmoststart-upsarecreatedbypeopleagedbetween35and44,morethan64percentof18-to24-year-oldsthinkentrepreneurshipisagoodcareerchoiceand80percentthinkthatentrepreneurshaveahighstatusinsociety.
哈丁表示，英国潜在的创业者们长期以来一直因为惧怕失败而止步不前。但《全球创业观察》发现，这种担心可能毫无根据。
Fearoffailurehaslongheldbackwould-beBritishentrepreneurs,accordingtoMsHarding.ButGEMfoundsuchconcernscouldbeunfounded.
在英国，93%的初创企业发展成为知名企业。这表明，多数初创企业都存活了下来。
TheproportionofpeoplerunningestablishedbusinessesintheUKis93percentofthestart-uprate,showingthatmostventuressurvive.
在美国，仅有一半的知名企业为初创企业。
IntheUS,therearebarelyhalfasmanyestablished
英国小企业联合会(FederationofSmallBusinesses)的西蒙o布里奥特(SimonBriault)表示，阻碍创业活动的主要障碍是政府繁杂的手续，而非市场不确定性。他表示："由于需要另外考虑薪资、税收、医疗、安全和聘用规定等问题，人们害怕聘用人才。"
SimonBriault,oftheFederationofSmallBusinesses,saidredtaperatherthanmarketuncertaintieswasthemainbarriertoenterprise."Thereisafearofemployingpeoplebecauseoftheextraconsiderationsaboutpayroll,tax,healthandsafetyandemploymentrules,"hesaid.
英国创业者似乎不惧怕创新。《全球创业观察》发现，英国创业者对问世不到一年的新技术的利用率与美国大致相同。
UKentrepreneursdonotseemtofearinnovation.GEMfoundthattheywereaboutaslikelytouseatechnologythatwaslessthanayearoldaspeopleintheUS.
在英国，女性创业率是男性的一半。这一性别差距比美国和德国都要大。
Womenarehalfaslikelyasmentobeinvolvedinstart-upsintheUK-awidergendergapthanintheUSandGermany.
然而，《全球创业观察》发现，过去一年，英国多数地区的女性创业活动都相当稳定。
ButGEMfoundfemaleentrepreneurshipwasreasonablyconstantinmostUKregionsduringthepastyear.
Aurora首席执行官格伦达o斯通(GlendaStone)表示，女性创业通常较为容易，因为她们之中有更多人呆在家中，或者做兼职工作。Aurora是一个由2万多女性创业者组成的网络。
GlendaStone,chiefexecutiveofAurora,anetworkofmorethan20,femaleentrepreneurs,saiditwasofteneasierforwomentostartabusinessbecausemoreofthemwerebasedathomeorworkedpart-time.
然而，最近的利率上调和人事政策变动（大公司正试图让工作女性更为舒适），意味着年选择创业的女性数量将减少。
However,recentrisesininterestratesandchangesinthepersonnelpoliciesthatwouldseelarge
她表示："我想，人们现在更加有点儿犹豫不决了。"
"Ithinkpeopleareabitmorenervousrightnow,"shesaid.
（内容来源网络仅供学习使用侵删）
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
转载请注明：http://www.shangwuyingyua.com/swyyks/15776.html
当前位置： 商务英语 > 商务英语考试 > 读新闻练BEC中级阅读一
