白癜风治疗的医院 https://wapjbk.39.net/yiyuanzaixian/bjzkbdfyy/Whiletheworldgrappleswiththecoronaviruspandemic,theheadoftheUnitedNationsfoodagencywarnedthatalooming"hungerpandemic"willbring"theworsthumanitariancrisissinceWorldWarII."
当世界还在与冠状病毒大流行作斗争时，联合国粮食署署长警告说，迫在眉睫的“饥饿大流行”将带来“二战以来最严重的人道主义危机”。
Famineinasmanyasthreedozencountriesis"averyrealanddangerouspossibility"duetoongoingwarsandconflicts,economiccrisesandnaturaldisasters,WorldFoodProgramExecutiveDirectorDavidBeasleytoldtheU.N.SecurityCouncilduringavirtualbriefing.
世界粮食计划署执行主任大卫·比斯利在联合国安理会的一次虚拟简报会上说，由于持续不断的战争和冲突、经济危机和自然灾害，30多个国家出现饥荒是“非常真实和危险的可能性”。
BeasleypointedtotheeconomiccrisisinLebanon,warsinSyriaandYemen,andtheswarmsofdesertlocustsdestroyingcropsformuchofEastAfricaaspre-existingfactorsthatwerealreadysettinguptobeadangerousyearforhunger.
Beasley指出，黎巴嫩的经济危机、叙利亚和也门的战争，以及大批沙漠蝗虫破坏东非大部分地区的农作物，这些既存因素已经使年成为饥饿危险的一年。
Asaresultofthecoronavirusoutbreakandthesubsequenteconomicramifications,thefoodagencyfoundanadditionalmillionpeoplecouldbeonthebrinkofstarvationbytheendoftheyear.Theworkingpoorwouldbehitthehardestasaresultofthedeclineintourismandexports,collapseofoilpricesandanydeclinestoforeignaid.
由于冠状病毒的爆发和随之而来的经济后果，粮食署发现，到今年年底，可能会有另外1.3亿人处于饥饿的边缘。由于旅游业和出口的下降、石油价格的暴跌以及外国援助的减少，工薪阶层将受到最严重的打击。
5国禁止粮食出口，联合国紧急预警
面对全球疫情的扩散，越来越多的国家开始警惕粮食危机，并率先“囤粮”，限制出口：3月24日，世界第三大稻米出口国：越南宣布，自3月24日起，禁止大米出口；全球最大的小麦出口国之一哈萨克斯坦禁止出口小麦、土豆等11种农产品；塞尔维亚宣布，暂停出口葵花籽油等农产品；3月28日，埃及决定，未来3个月内停止各种豆类产品的出口；3月30日，柬埔寨总理洪森表示，柬埔寨将从4月5日起，除了香米，将禁止白米和稻米出口。
商务英语：什么是出口管制？
商务英语视频：什么是出口管制？
Exportcontrolisanareaoflegislationthatregulatestheexportofgoods,softwareandtechnology.Someitemscouldbepotentiallyusefulforpurposesthatarecontrarytheinterestoftheexportingcountry.Theseitemsareconsideredtobecontrolled.Thecontrolleditemsarepreventedtosomedegreefrombeingsenttodestinationswhereitisperceivedtheywillbeusedinaharmfulway.
出口管制是监管货物、软件和技术出口的立法领域。有些项目可能用于与出口国利益相反的目的。这些项目被认为是受控的。受控物品在某种程度上被阻止被送到目的地，在那里它们被认为会被以有害的方式使用。
ManygovernmentsintheworldimplementExportControls.Typicallytherewillbelegislationthatcausespotentialexportersofcontrolleditemstomakearequesttoalocalgovernmentdepartment,andthatdepartmentwillassessthedesiredexportsandeithergrantordenylicencesasappropriate.
世界上许多政府实行出口管制。通常会有立法促使受管制物品的潜在出口商向当地政府部门提出请求，该部门将对期望的出口进行评估，并酌情颁发或拒绝许可证。
同时，全球重要的农产品出口国——俄罗斯农业部提议，对粮食出口建立临时配额，4月1日-6月30日，小麦、黑麦、大麦和玉米等出口量不得超过吨。另外，因为受疫情影响，巴西、阿根廷的大豆出口也在放缓，印度这个世界最大的稻米出口国，几乎停滞。
6月9日，联合国发布《新冠病毒对粮食安全和营养造成的影响》政策简报，秘书长古特雷斯发出警告：全球正面临50年来最严峻的粮食危机！
秘书长介绍，全球约20亿人处于“隐性饥饿”，8.2亿人吃不饱，未来，或将有万人陷入贫困和饥饿，当前，让人们都吃上饭，这个工作迫在眉睫。
秘书长发布粮食安全政策简报时的讲话
这已经是联合国就粮食问题第三次开会或者发布简报，4月21日，联合国还专门召集全球有影响力的二十国集团（G20）召开紧急农业部长视频会议，向全世界发出警告，呼吁各国政府和首脑重视粮食问题，不要演变成全球性的大规模灾难。这次的政策简报，已上升到秘书长发布消息的最高级别了。
古特雷斯说，早在疫情之前，就有数亿民众在与饥饿和营养不良抗争。此外，世界还面临气候危机以及其他与粮食系统相关的严峻挑战。此次疫情来袭之际，冲突、自然灾害、气候变化和前所未有的虫害威胁已经让全球粮食系统告急。
目前，全球主粮作物市场依然稳健，大多数主粮库存充足，但全球绝大多数人口都依赖当地市场解决温饱问题，这些市场往往极易遭到疫情破坏。此外，高失业率、失去收入以及粮价上涨等因素，也让许多人难以获得食物。
此外，受疫情影响，预计未来两年全球经济产值将减少8.5万亿美元。年可能陷入极端贫困的人数或高达万人，其中约一半来自撒哈拉以南非洲国家。
声明:本平台首发整理的专业知识,未经授权禁止抄袭搬运,否则追究法律责任！
学习后点击下面小程序上传学习笔记
财经英语打卡圈
分享和转发是最大的支持,点个在看
点击下方“阅读原文”
转载请注明：http://www.shangwuyingyua.com/swyylt/14813.html
当前位置： 商务英语 > 商务英语论坛 > 今年,上亿人可能饿死商务英语
