瑞典零垃圾

瑞典为什么没有垃圾？是真的吗？

Swedenissogoodatrecyclingthat,forseveralyears,ithasimportedrubbishfromothercountriestokeepitsrecyclingplantsgoing.

这些年瑞典的环保工作做得太出色了，如今甚至要从其他国家进口垃圾，才能让本国的回收工厂继续运营下去。

Lessthan1percentofSwedishhouseholdwastewassenttolandfilllastyearoranyyearsince.

去年，瑞典送入垃圾场的生活垃圾不足总量的1%，这种情况一直从年持续到现在。

WecanonlydreamofsuchaneffectivesystemintheUK,

如此高效的系统在英国是不可想象的。

whichiswhyweenduppayingexpensivetransportcoststosendrubbishtoberecycledoverseasratherthanpayingfinestosendittolandfillunderTheLandfillTaxof.

这就是为什么英国人要花费高昂的运输费，把垃圾送到海外的回收站，因为如果运到本国的垃圾填埋地的话，依照年垃圾填埋税就要支付罚款。

WhyarewesendingwastetoSweden?Theirsystemissofaraheadbecauseofacultureoflookingaftertheenvironment.

为什么要把垃圾送到瑞典？因为瑞典人有保护环境的文化传统，所以他们的系统很先进。

Swedenwasoneofthefirstcountriestoimplementaheavytaxonfossilfuelsin

瑞典是年第一批开始对化石燃料征收重税的国家之一。

andnowsourcesalmosthalfitselectricityfromrenewables.

如今该国近一半的电力供应来自可再生能源。

Swedishpeoplearequitekeenonbeingoutinnatureandtheyareawareofwhatweneeddoonnatureandenvironmentalissues.

瑞典垃圾管理回收协会AvfallSverige的交流主任安娜.凯琳.格里普沃表示，瑞典人很喜欢拥抱大自然，也知道采取哪些措施来应对环境问题。