商务英语班丨遇见你是我的小幸运
在写作班的基础上,社区内印刷行业的老乡们主动提出了另外一个需求,即商务英语班。5月17日,面向印刷行业的、由老乡们自行招生的商务英语班开班,法泽邀请广州市国家开放大学的老师以及华南理工大学国际学生组织AIESEC的大学生志愿者,一起参与开发订单式的商务英语课程,本次课程分为两部分:
1.基础知识学习(.05.17-.07.07,周二、周四晚19:00-21:00,共14节课);
2.口语模拟练习(.07.19-.08.23,共10节课)
7月19日,英语课进入了口语教学阶段,一批来自各地的外国志愿者到来,与老乡们进行一对一口语教学。那天晚上,张刚大哥(印刷行业老乡)坐在最后一排,Ali(来自伊朗的外国志愿者)坐在中间排。当主持人说完自己选组员的时候,Ali站起来,看到坐在最后一排的张刚大哥:“Ichoosehim.”于是,“一见钟情”的组合配对成功了。
第一课合影
一开始的时候,张刚大哥和Ali还没有很熟,上课还是规规矩矩的。所有的学员中,张刚大哥算基础很不错,很多单词他都懂,也敢大胆说,遇到难的英文单词就用中文发音来标注,实在让我们捧腹大笑(以下图片大家随意感受一下)。
学关于印刷业的雇主和雇员的对话的时候,有谈到讲价的问题,张刚大哥竟然会用画画表示出来,神奇的是Ali还看懂了。于是,接下去的每一节课,这种用画画沟通的场面基本都出现。(大家再随意感受一下)
如此表达水灾……
如此表达“讲价”
除了画画,大哥还有手机翻译软件,那翻译起来66的,可以直接跟Ali沟通,都用不着我们了。在群上聊天的时候,大哥就是用的手机软件翻译,还能和我们聊得挺好。不过还好有手机翻译软件,不然很多我们都不会翻译,因为大哥的思维真是太天马行空了,完全不按照课本来。
地震那些事……
为什么大哥网上聊天这么6?
真相只有一个!
噔噔噔~~~
有一节课的主题是“hometown”,Ali让大哥介绍一下自己的家乡,大哥拿笔一挥,在纸上慷慨激昂地写下“九省通衢”四个字的时候,中国志愿者和我已经哭晕在厕所。
随着课程的进展,Ali和张刚大哥的感情也越来越深。中间张刚大哥送过钢笔给Ali,Ali非常感动。因为Ali在教学的时候经常用到“What‘sthemeaningof……”,“meaningof“的连读听起来特别像”龟苓膏“,大哥就疑惑地问了这到底是什么意思。经过翻译后,我们都忍不住大笑起来,以后每次Ali要说这句话的时候都要停顿一下偷笑。大哥还特别热情地给Ali百度介绍了“龟苓膏”,下一节课就马上带了几个过来给Ali尝。
大哥的英语因为有了这些天马行空的交流,有了比较大的沟通能力,还做了别人的英语老师。一次,我不小心偷偷花痴了一下Ali又帅又可爱,马上被大哥翻译成英文告诉Ali:“Shesaidyouarehandsomeandcute.”大家都笑了,我好想找个洞钻进去,张刚大哥真是让人又爱又恨~~
张刚大哥还教Ali学中文,为了教好Ali,大哥回去准备了满满的中文教学,写了几十页纸,可惜时间太短,最后也没能教很多,但是Ali学的都很好,Ali也跟大哥一样,用阿拉伯语标注,特别可爱。
倒数第二节课,因为一直都是Ali在了解大哥,这一次换成我们对Ali的“人肉调查”。问题简直太露骨都不好意思说了,但是为了满足各位女性同胞的好奇心,我必须说出来。详情请见下图,哈哈哈。
不知不觉,到了最后一节课。我已经提前跟大哥和Ali说好,要互相准备一个小礼物,还要上台发言。大哥来到之后,很认真地在准备他的发言稿,还让中国志愿者翻译了英文,还加上了Ali教的两句阿拉伯语——你好,我爱你(发音请看下图,张刚大哥的中文标注)
我问了大哥和Ali,他们表示都没有准备礼物。结果等到要上台的时候,Ali说买了一瓶酒送给大哥,大哥偷偷告诉我他买了一个背包送给Ali。我问大哥……
那您之前又说没买……?
哎呀,要是我买了他没买,让人家多尴尬,这个我可以结束了私底下送嘛。
大哥真的好贴心……纸巾拿来,我要擦擦眼泪!
那天的送别晚会是我们最后一次见面。匆匆一面,一回头,便再也不见。
8月14日,Ali坐上了回国的飞机,他说他永远不会忘记我们。我想说,我们也是。如果你来广州,希望你还记得我们。特别记得,大哥在发言稿里写的那句:“在人群中,你选择了我,我选择了你,我想,这就是缘分吧。”大哥上去讲的时候笑到要飙泪,但是现在听着,是真的要飙泪。
感想稿——张刚
Ali,Moein:
你们好(萨弄),今天是我们的最后一节课,明天你们就要走了,我们都很舍不得,感谢你这些天来无私的帮助,我很珍惜这段日子,希望有缘再聚。
当我第一次见到你,我觉得你是最帅的一个。在人群中,你选择了我,我选择了你,我想,这就是缘分吧。你很认真地为我上每一节课,不管刮风下雨,从没缺课,Jack感激不尽。还要感谢锦虹、小丁、D.va,你们都不来的话,我也不来了。有缘再聚。
Ali,Moein:
Hi,everybody!Todayisourlastlessonandyouwillleavesoon.Wefeelsosadaboutthis.Thanksforyourhelpthesedays.Iwillcherishthedayswithyouandhopewecanmeetagainsomeday.
WhenIfirstmetyou,Ithinkyouarethemosthandsomeboy.Amongthestudents,youpickedupme,Ichoseyou.Maybethisisfate.Youpaidmuchattentiontoprepareourlessons.Inspiteofrainandwind,youcametoteachme.Thankyouverymuch.
这个夏天
很幸运我们在这里相遇
创造出那么对美好的回忆
正如Ali所说
“Iwillrepeatallmymemorieseveryday”
作者:刘锦虹
北京最好白癜风医院哪家好白癜风治疗方法
转载请注明:http://www.shangwuyingyua.com/swyyqj/3115.html