原文
场景:NBA常规赛,球队小牛胜火箭,赛后表现突出的首发队员(以前一直是备胎)贾斯丁安德森接受采访要说说感受(表达观点)。他谦虚的表扬了自己,同时感谢了球队。让我们学学如何用英语说点得体的客套话吧。他说:
AsIsaidearlier,DAremindedme(Iam)notastarter,butIamstarting.AnddaIt’sbeengoodtocontinuetoenjoythisprocess.Wejusttryingkeepputtingourbestworkforward.Iwastellingoneofourplayerdevelopmentguys,Iwasjustsohappy.Itwasjustamomentthatcameovermethatfeltlikewejustwonachampionshipjustbecausethelovethatspreadaroundthatlockerafterthegame.itwasjustagreatcollectiveeffort.
我其实不是首发,是开始上升。这个过程很棒。团队一直都努力发挥最好水平。我真的很高兴啊。更衣室里气氛非常和谐,有种夺得总冠军的那种氛围。(这场胜利)是整个团队通力协作的结果。
KenSir解词:
AsIsaidearilier=我早前说过=时间reminder
Daremindedmethat…=DA提醒我=场景reminder
Starter=首发球员
Iamstarting=开始崭露头角。
Enjoytheprocess=享受某件事情
Putmy(our)bestworkforward=一直努力表现出最佳状态
Itwasjustamoment(thatcameoverme)thatfeltlike=有一刻有种….感觉=提示性reminder
Thelovethatspreadaround…=在某处(某场景)的和谐气氛
Collectiveeffort=共同努力
中英思维转换:
崭露头角=starting=startingtoshowwhathegot
某事进展比较成功/愉快=enjoytheprocess/continuetoenjoytheprocess
尽全力=putmy(our)bestworkforward(onthetable)
气氛和谐=thelovethatspreadaround…
重点词带读:
AsIsaidearlier,DAremindedme,starter,starting-trying-putting,It’sbeengood,process.Development,championship,locker,game.collective
句子朗读训练:
AsIsaidearlier,DAremindedme(Iam)notastarter,butIamstarting.
AnddaIt’sbeengoodtocontinuetoenjoythisprocess.
Wejusttryingkeepputtingourbestworkforward.
Iwastellingoneofourplayerdevelopmentguys,Iwasjustsohappy.
Itwasjustamomentthatcameovermethatfeltlikewejustwonachampionshipjustbecausethelovethatspreadaroundthatlockerafterthegame.
itwasjustagreatcollectiveeffort.
因为白癜风的病因北京最好的白癜风医院排名
转载请注明:http://www.shangwuyingyua.com/swyyqj/7018.html