DeadRomance魂之浪漫曲
歌曲介绍：
《DeadRomanceI》和《DeadRomanceII》是香港Beyond乐队年第一张专辑《再见理想》中的歌曲。
歌曲分为两个部分。第一部分是纯音乐，第二部分是由家驹演唱的英文歌曲。
演唱：黄家驹词曲：黄家驹
歌曲来源：
歌曲的创作灵感来源于香港年“雨夜屠夫”事件。
“雨夜屠夫”事件被称为“香港十大奇案之首”，其残忍程度令人发指！！！
“雨夜屠夫”是年发生在香港的人体肢体案件，受害者先后多达4人，均发生在雨夜，犯人林过云为出租车司机。案件于年3月3日起开审，经过二十日的审讯，4月8日，犯人四项谋杀罪名成立，被判处绞刑。至年8月，港督会同行政局赦免林过云死刑，改判终身监禁。
歌曲翻译赏析：
为了更准确地翻译出这首歌的意境、意思和意向，Tim老师戴上耳机循环地听着这首歌，边听边翻译。此间，无助、孤寂、压抑、哀求等莫名感遍布全身，鸡皮疙瘩此起彼伏。再次被家驹直击灵魂的音乐折服。下面请大家跟Beyond铁粉Tim老师一起来感受一下。
（本歌词翻译为BE超越英语Tim老师版本，将与网上流传版有较大不同）
歌词Lyric
Inarainynight
这个雨夜
Canyouhearme?
你能听到我的声音吗？
Inarainynight
这个雨夜
Canyouhelpme?
你能帮帮我吗？
Man
人类
Whatareyouthinkingof?
你到底在想什么？
Man
人类
Whatdoyouneed?
你到底需要什么？
Man
人类
Nobodytellyouwhattodo
没人指使你做什么
Man
人类
Youneedsomebodytohurt
你要残害他人了
Itsarainynight
这个雨夜
Canyouhearme?
你能听到我的呼唤吗？
Itsarainynight.
这个雨夜
Canyouhelpme?
你能帮帮我吗？
Man
人类
Youfeelsolonely?
你感到如此孤寂？
Man
人类
Canyouhearthemessage治白癜风南京哪家医院好白癜风有治好的办法吗
转载请注明：http://www.shangwuyingyua.com/swyyqj/8859.html
当前位置： 商务英语 > 商务英语前景 > 赏析Beyond英文歌I源于香港十大奇案
