不少同学会把英语的听说读写割裂开来学习，但这几个环节其实都是共通的。精读一段英文，其中会有不少单词、语法和写作亮点值得深入探究和掌握，如果再加以科学练习就能起到事半功倍的效果。
举个例子，这是经济学人文章Theinsecurityoffreelancework的第一段：
Thedeclineoftheconventionaljobhasbeenmuchheraldedinrecentyears.Itisnownearlyaxiomaticthatpeoplewillworkforarangeofemployersinavarietyofrolesovertheirlifetimes,withamuchmoreflexibleschedulethaninthepast.Opinionisstilldividedoverwhetherthischangeisacauseforconcernorachanceforworkerstobeliberatedfromtherutofofficelife.从中我们可以学习不少知识点：
（1）第一句话的意思是“传统工作的衰退在近年来已经被大量讨论”。其中muchheralded是一个固定搭配，含义是“……被广泛讨论”。从这一句中我们可以学习一个常用的开头句：XXhasbeenmuchheraldedinrecentyears.（XX在近年来被广泛讨论），XX的内容可以是各个热门话题，例如：Theriseinartificialintelligence/self-drivingcarshasbeenmuchheraldedinrecentyears.
Herald这个词还有一个意思“预示，是……的前兆”（tobeasignthatsthisgoingtohappen），比如：
ThesuccessofSpaceX,aprivateAmericanaerospacemanufacturer,heraldsanewageofspaceexploration.
（2）Itisnownearlyaxiomaticthat...其中axiomatic含义是“不言而喻的；不证自明的”（generallybelievedtobeobviousortrue），它的一个近义表达是self-evident，从这里我们也可以学到一个句型：Itisnownearlyaxiomaticthat…with…（……目前几乎已经不言自明）。举个关于工作的例子：
Theriseinartificialintelligencehasbeenmuchheraldedinrecentyears.Itisnownearlyaxiomaticthatthistechnologywillpenetrateintoeveryaspectofourlife,withmillionsofjobsrenderedobsolete.
（3）要表达“人们对……有不同观点”，可以说：Peoplehavedifferentopinionsabout…也可以参考文中的一句话：Opinionisdividedover…注意这里opinion是作为不可数名词使用，指抽象含义上的“意见，观点”。比如：
Opinionisdividedoverwhethergovernmentsshouldspendmoremoneyonspaceexplorationprograms.
（4）AcauseforXX也是一个固定搭配，意思是“令人……的事物”，XXisacauseforconcern即“XX令人担忧”，XXisacauseforcelebration则是“XX值得令人庆祝”。比如中国月球车成功登陆月球背面，这是值得令人庆祝的事，可以说：
ThatChinasuccessfullylandeditslunarroveronthefarsideofthemoonisacauseforcelebration.
（5）beliberatedfromtherutofofficelife意思是“从枯燥乏味的办公室生活中被解放出来”，rut的一个常见搭配是be(stuck)inarut，含义是“（工作或生活）枯燥乏味，一成不变”。例如：IgaveupmyjobbecauseIfeltIwasstuckinarut.我放弃了我的工作，因为我觉得那种生活呆板无聊。
如果我们按照这种方法去精读文章，那么进步将会非常可观。
学习流程如下：
1、读：在重点单词注释和翻译的帮助下通读全文；
2、练：每一段展开其中的语法和句型重点，进行仿写，仿写的句子会有一对一批改；
3、听：重点语块的听力强化。
这么做有两个好处：
（1）把知识点用起来。文章中的重点单词、重点句型、重点语法通过造句仿写的形式来强化。一个知识点阅读中碰到10遍，都不如自己动手仿写一次印象深刻。通过练习掌握的知识点才更容易在写作和口语中主动用上。
（2）强制复习。虽然很多人都知道学习的内容要经常复习，但真正做到的属于凤毛麟角。这种综合训练营用一周的时间从不同侧面（单词，语法，听力）进行多次重复，学习效果比蒙头读很多篇文章强得多。
转载请注明：http://www.shangwuyingyua.com/swyyxx/17827.html
当前位置： 商务英语 > 商务英语学习 > 如何通过精读外刊文章提升英文水平
