1广东英国商会第四届杰出商业女性论坛_商务英语资讯

昨天，有幸得到超级nice的Lucy姐给的珍贵机会，在Melody老师的带领下和Summer一起，代表培森国际的智库成员去了广东英国商会举办的第四届杰出商业女性论坛进行了同传观摩。

聆听了四位杰出女性鼓舞人心的演讲，最重要的是感受了现场的同传师姐们精彩的翻译，对同传的工作有了更加直观的感受，也更加地清楚了自己的差距在哪里。感受良多，收获满满！

活动在珠江新城的君越大酒店举行，这是在门口的一张合照，我们准备进去啦！

活动场地门外的指示牌，看到就很期待了！

进到了活动会场，来得比较早，观众们都还没到，但是场地很有感觉啊，莫名地就想到了TED演讲的场地。

看到了一旁的同传Booth，还有比我们还早到，已经在准备的同传师姐们。

现场派发的小册子，拿到后Meoldy老师就很敏锐地给我们指出：“它的翻译用了意译的方法，‘ComingOfAge’译为‘破茧成蝶’注意到没？”。

没多久，嘉宾来齐后，讲座就开始了，4位演讲者，3位中国人，1位美国人，前两位是中文发言，后两位用英文发言，同传师姐在中译英之后立马切换到英译中，行云流水的翻译让我们自叹弗如。

当然也学到了不少新词，还在纠结“剖腹产”怎么说的时候，耳机里传来的一个“C-Section”就轻松搞定。

当然，四位杰出的商业女性的分享都很精彩！“Usingthewisdomofthebodytoachieveprofessionalsuccess.”“Ageisnottheobstacletomakeyourdreames

北京治疗白癜风最好方法
北京什么医院白癜风好