别以为英国人这样是夸你
Imightjoinyoulater.
嘴上说着：
“我待会儿就来加入你们。”
心里想的却是：
Imnotleavingthehousetodayunlessit’sonfire.
放心吧，除非房子着火，我今天是不会踏出房子半步的。
Excuseme,sorry,isanyonesittinghere?
嘴上说着：
“不好意思，抱歉，这个位置有人吗？”
心里想的却是：
Youhave3secondstomoveyourbagbeforeIgetreallyannoyed.
我数三秒钟，再不挪开你的包我就要发火了。
Nottoworry.
嘴上说着：
“没关系。”
心里想的却是：
Iwillneverforgetthis!
我永远不会忘记这件事的！（以天蝎座的名义发誓）
Sorry.
嘴上说着：
“抱歉。”
心里想的却是：
Saying‘Sorry’asawayofintroducingyourself.
说“抱歉”只是介绍自己的一种方式。（完全是口头禅好嘛）
（手动加引号的sorry~认真你就输了。）
Itsabitwetoutthere.
嘴上说着：
“外面有点潮湿。”
心里想的却是：
Youregoingtoneedasnorkelbecauseitsabsolutelypissingitdownoutthere!
你需要一个水下呼吸管才能出门，因为外面绝对是在下瓢泼大雨！
Itsfine.Imfine.
嘴上说着：
“还好。”“我很好。”
最容易误会就是这个“fine”了。Howareyou?Imfine.课本洗脑循环啊有没有！？你以为是人家说挺好的……
心里想的却是：
Itreallycouldn’tgetanyworse,butitprobablywilldo…
情况真的不能再糟了，但有可能真的会更糟……
Perfect!
嘴上说着：
“完美!”
心里想的却是：
Wellthatsruinedthen!
呵呵，搞砸了！
Abitofapickle.
嘴上说着：
“有点小麻烦。”
（由酸黄瓜pickle衍生而来的表达）。
心里想的却是：
Acatastrophicallybadsituationwithpotentiallyfatalconsequences.
情况不能再糟，堪称灾难现场，完全是生死攸关。
Tim老师简介
广州英语培训老师
本科英语专业
英语专业八级
剑桥商务英语高级
到过法、德、荷、捷
BE超越英语
BeyondEnglish
长按皮肤病专业医院北京看白癜风好专科医院
转载请注明：http://www.shangwuyingyua.com/swyyzx/8902.html
当前位置： 商务英语 > 商务英语资讯 > 别以为英国人这样是夸你一
