ldquo橘子rdquo的英文真

如果说冬天只让我选择一种水果，那我会毫不犹豫的选择“橘子”，又好吃维生素含量又高，我愿称之为性价比之王??

但是这里有一个小问题，好像咱们打小开始学英语的时候，看见“orange”这个单词，我们就会习惯性地把它理解为“橘子”。但它真的是我们平时吃的“橘子”吗？

还真不是，把orange当成“橘子”是一个很常见的错误表达，原因是什么呢？我们一起往下看。

orange到底表示什么？

首先，我们先来看看“orange”的定义：

↓↓↓↓

根据上述的表达来看，“orange”是一种球形水果，表皮光滑但是比较厚，果肉多瓣但是包裹的很紧实，不容易分离开来，严格来说长这样↓

所以，不管从哪个角度来看，这个orange明明就是指我们平常吃的“橙子”嘛，虽然橘子和橙子在外表上有些相似，但是还真不能统一译为orange。当然，除了指水果外还有“橙色”的意思，比如“orangecoat橙色的外套”等等~

那么问题来了，既然orange不能代表橘子，那“橘子”的正确说法是什么呢？

“橘子”的正确表达

其实橘子和橙子最大的区别就是，橘子是枳、金柑、橙、柚等水果的总称，而我们上面提到的橙子仅仅是单独的一种水果，算是柑橘的品类之一。

就不跟大家卖关子了，“橘子”的正确的英文表达其实是“mandarinorange”，也可翻译为“mandarin”以及“mandarine”??

??举个例子：

Janeprefersorangestomandarins.

相比于橘子，简更喜欢吃橙子。

关于橘子还有一个很有意思的梗儿，不知道大家还有没有印象，这个“买橘子”的梗是出自朱自清的著名回忆散文《背影》，叙述的是作者离开南京到北京大学，父亲到浦口火车站送他，并替他买橘子的情形：

我说道：“爸爸，你走吧。”

他往车外看了看说：“我买几个橘子去。你就在此地，不要走动。”

所以，如果有人让你不要动，他去买几个橘子，那你就……

扯远啦，我们再回到mandarin单词本身，有同学可能会奇怪，mandarin不是“普通话”的意思吗？没错这个词的确是有普通话的意思，所以大家看到这个词不要轻易下结论，还是要联系上下文来看。

↓↓↓↓

??举个例子：

TheynolongerspokeMandarinwellenoughtoanswerquestions.

他们不再能很好地用普通话来回答问题了。

那讲到现在，友友们基本可以分清了吗？

总结一下，orange是“橙子”，Mandarinorange”、“mandarin”、“mandarine”都可指“橘子”，那么大家是更喜欢吃“橘子”还是“橙子”呢？

▼

那以上就是今天要介绍给大家的全部内容啦，喜欢今天内容的记得给CC点个赞吧。

?????♂?精选干货

点击下方推文图片，查看往期内容

//部分内容来源于网络，侵删//点击阅读原文免费领取「备考BEC必须拥有的备考资料」建议保存↓↓↓预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇